Please see also []. So, [O Muhammad], We have only made Qur'an easy in the Arabic language that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people. Another very important thing is that understanding Quran in next stage after language, needs a clear heart.
Please see []. Indeed, it is a noble Qur'an 77 In a Register well-protected; 78 None touch it except the purified. It is Mustahab to read the Qur'an in Arabic because it is the language which it was sent down. When it is in other languages sometimes the full meaning is lost, and is not the Quran anymore, rather a Tafseer and the words of men, so it is good to read in Arabic it's language. Mustahab means it is loved or liked, example if you have a choice of reading the Qur'an in Arabic or English than it is more liked to read it in Arabic.
Better definition:. Doing a mustahab activity will be rewarded by Allah but not doing a Mustahab activity will not be considered sinful. Haram means forbidden. But it can also refer to a action. Surely it is best to understand what the Quran teaches.
Prophet Muhammad was a walking Quran. Many of today's translations capture the meaning very well. I translated the Quran, did my best to keep the meaning intact, and made it easy to read. No it is not necessary. I saw a Hadith that in any language Quran is read, angels take it to Heaven in Arabic language.
Although understanding the meaning of the Quran is more important than just reading it but just reading it has high reward and has good spiritual effects for example Satan will be away from your home and your home will be seen like star by angels. Briefly, yes, it's permissible to read not talking about salat the Quran in english, while not reading the Arabic part.
I think that even if a person reads in Arabic, that person will understand the Quran by his limitations in the Arabic language. Most of the translations are translated from a certain type of understanding of the Arabic language. So, even when reading the QUran in Arabic, does the person really understand its real meaning?
This cannot be true. I agree, as many states, that much get lost in the translation. Words and rhetoric phrases in Arabic, that does not have the same strength as it has in the translated language. I would argue that, if the translation is good what is a good translation of the Quran?
I'm exactly in the same situation with Yasser Zamani. I only understand Quran, I don't understand any other Arabic text. You cannot make perfect translation of any text from one language to another. Because, the translated words will not have the exact same same meaning.
Translating a text into another language is actually is not translating it; it is writing a text in another language whose meaning approximates to the original one. When you translate a text, you truncate its meaning by quantizing it to the words of the other language.
This quantization error is always neglected in the translation of other daily ordinary texts. But you cannot ignore it in the case of Quran.
Quran is a book sent by Allah. Its every detail is precious. The orders of words, precise meanings of words, grammar, usage of synonymous of words, details which come with the characteristics of Arabic, like gender of words, counts of objects, prefixes for emphasizing, etc.
All of detail are definitely required in order to understand the deep meanings of Quran. All of these detail construct a supernatural book for which a similar one cannot be written by Man. If you keep reading Quran always from its translation, after a time, you will probably think that you understood it all, and for the worst case, you will stop reading it.
If you read it in Arabic, you will see that its meaning is so vast and profuse that there is no way of understanding it completely even if you spend your entire life on it. As long as you keep studying it, you will keep understanding new things, there is no limit of learning from Quran.
There is also a minor reason. Actually, it is a big reason, but it look minor when compared to the ones I counted until this paragraph. Current Quran translations are terrible. The translator translates the way he understands. If the actual meaning of a sentence or phrase in an ayat does not mean anything to the translator or he just doesn't understand it, he translates it with a different meaning, with a meaning he find chooses in his mind. I used to have a Facebook page in which everyday I shared translation errors of several ayats.
But I finally fed up of doing it, because there was no end to it and image editing was taking too much time. It is very important to remember few things when we discuss if Quran should be read in Arabic or in any other language. First, Quran was revealed in Arabic because it was the language of the Arabs and Holy Prophet was born there. God has revealed many scriptures before Quran in the languages of the adresse people.
Second, Muslims should try not to make God an Arab God. He is Almighty who knows what is in your heart so language becomes secondary than intentions. Why should we read Quran? We should read the Holy Quran for many reasons, in fact more than 20 reasons, but that is what I have compiled: 1- For it to intercede for us on the day of judgement. Abu Bakr As-Siddiq.
November 22, at pm. January 19, at pm. September 23, at pm. Roma mohammed. October 23, at pm. Shaitan Tricks to misguide mankind Jannat Al Quran. December 30, at pm.
Huba Juma Choka. February 17, at pm. Leave a Comment Cancel reply. Learn Quran Online with Tajweed. Understanding is very important. It is probably stated that read with understanding if necessary by learning Arabic. But we hardly bothered about understanding.
Please look into this area. Alhamdulillah this is best website Please allow me get a copy of it bcoz I use to teach my students. Dear Sister Reading this article has made me ponder over my attitude towards reading Quran. You have Masha Allah brought some awareness with this article. I am really proud to be a muslim. Keep up the good work. Assalamualaikum dear, Feeling proud to read your thoughts connected with Quran Indeed Qiran is accordingly a guidence an evidence a discrimination and a menifest light for the mankind.
Mashallah You have tried to explain so well about the understanding of Quran. If understanding happens it will be applied and we can see the change in ourselves. Reading , understanding and application may helps us to become a good follower of Islam. May Allah bless you and ease your work in spreading knowledge. Assalamualaikum dear brother in Faith, Quran was basically revealed in Arabic because it was the local language and they would easily understand and respect the religion — it spread first in whole of Arab Countries and subsequently the whole world.
Warm regards!!
0コメント